ATTENTION AMES SENSIBLE S'ABSTENIR

Parfaitement d'accord!

Moi je préfère le VO aussi mais je ne trouve pas que les voix en VF sont si horrible que ça ...

Ahah oui comparé a la VO c'est pas top, mais sincèrement je pese que ça aurait pu être pire quand on voit le doublage de certains grands animés en VF ça fait peur ( genre Bleach ? Naruto ? Ichigo 100% Puis ce qui a suivi ) enfin pour moi le meilleur doublage restera GTO... ( sûrement l'habitude vous me direz ^^)

Au niveau des mangas il faut dire qu'on est pas gâtés mais après il faut pas oublier que l'on a des teams de traducteur qui font un boulot de fou j'entend par la South park non mais sans rire comparer un south park vo et un vf la vf et bien mieux la même pour des film en tout genre par exemple shrek la aussi je trouve la vf bien mieux que la vo qui est ignoble =)

Apres une chose a dire les mangas sont tous bien mieux en Vo tout mangas confondu ! après ya toujours quelque doublure en française qui sont super ou qui tienne la route comme on dit ^^


Et après tout quoi de mieux que d'entendre un YOSH ! ^^


Edit : je plus soi la vf de Gto je l'est est tous sur mon ipod touch (sa sert les 64giga)

Oui, mais après, je pense à ceux qui ont découvert FT sur direct star ou sur Game one, vous vous n'avez connu que la VF au début. Nous, on l'a découverte bien après, sur la page fb, avec des extraits d'1 minute. Donc, forcément c'est dur de s'y habituer. Enfin, moi j'm'en fout, j'ai arrêté l'animé 8D

De mon point de vue, le gros problème de la VF c'est que déjà les dialogues on été adoucis.
Puis perso, j'ai failli devenir sourd la première fois que j'ai entendu la VF.

De plus, le Japonais est une langue tellement belle, pourquoi s'en passer ?

Après c'est vrai que si l'on à jamais connu la VO, la VF peut sembler correcte.

J'avoue, abusé, la censure. On perd tout l'esprit du manga original.

Ne m'en voulez pas mais j'ai découvert mon premier animé en VF >< Je ne suis pas très habituée à la vostfr pour le moment...

Ca viendras avec le temps Puprune =)

Pour ma part , je les trouve pas si horribles que ça:

-effectivement quand on connait la version originale, elles paraissent parfois tellement "monstrueuses" comme diraient certains; moi j'ai plutôt envie de rire en les entendant!

-mais il ne faut pas oublier le travail de nombreuses personnes derrière toute cette mise en scène!

-et puis elles ne sont pas si mal choisies non? C'est vrai, imaginez Natsu avec la voix de Luxus ou même Erza avec une voix aiguë! Ca aurait pu être le cas!

'Faut voir le bon côté de la VF ! Grâce à ça, plein de gens découvrent Fairy Tail, et continueront en Vostfr :D

Heureusement qu'ils disent pas Gérard au lieu de Gellal xD

En fait nous, français, avons une voix qui n'est pas très aigu, donc quand on essaye de faire aigu, c'est LAID ^^"

Mais les voix de garçons sont pas super non plus !! >.<

Ben Gérard est son vrai nom c'est juste la prononciation japonaise donc dire Gérard serait la vrai façon de le dire, vu qu'ils disent naruto au lieu de Naluto et Erza au lieu d'Elza...

C'est pas faux ... Mais ça ferait bizarre quand même xD
Mais Levy --> Reby ça c'est pas beau >_<

Oui mais Levy à l'écrit s'écrit avec un L et un v (contrairement à Juvia qui se prononce entre le b et le v et qu'on peut traduire des deux manières, le v de Levy se prononce plus "v" que "b".
et Mais les prénoms Elsa et Gérard qui sont importés d'occident devraient se prononcer à l'occidentale (et Elsa est plus beau qu'Erza pourtant ils ont choisit de le prononcer Erza). Ce qu'il font avec Erza mais en ayant retranscrit le prénom approximativement depuis le japonais. En gros ils se sont compliqué la vie pour rien et même si Jellal est plus joli que Gérard ce n'est pas la prononciation correcte, alors qu'ils nous on prouvé comme dit plus haut qu'ils s'en fichaient de la beauté du nom en prononçant Erza (et bien à la française en plus)

Tu as entièrement raison !

(J'sais pas quoi dire xD )

Oui il parait que j'ai l'art de tuer les conversations XD

bonjour est.ce que qqn peut me doner des lien pour telecharger fairy tail en vf ? he oui moi j'aime fairy tail en vf :)

PS: Pas d'insulte parce que j'aime en vf et pas de commentaire inutile juste besoin que vous me donniez un lien ou je peux telecharger merci.

Natsu a écrit:

J'en ai pas , désolé =/

P.S : Va faire ta prèz' ^^

Je vien de la faire mais merci comme meme

J'ai un site où tu peux les regarder intégralement en vf jusqu'à l'épisode 73 ou 74. Les télécharger, c'est possible, j'ai l'épisode 140 sur mon MP :3 Par contre je sais pas comment faire [S'mon père qu'il l'a fait] il faut déjà que tu es Mozilla et une recherche Google s'impose.


Voilà le site : http://www.dpstream.net/manga-1251-episode-001%20[FR].html
Et un 2e : http://www.fairytail-streaming.net/

Midnighteen a écrit:

J'ai un site où tu peux les regarder intégralement en vf jusqu'à l'épisode 73 ou 74. Les télécharger, c'est possible, j'ai l'épisode 140 sur mon MP :3 Par contre je sais pas comment faire [S'mon père qu'il l'a fait] il faut déjà que tu es Mozilla et une recherche Google s'impose.


Voilà le site : http://www.dpstream.net/manga-1251-episode-001%20[FR].html
Et un 2e : http://www.fairytail-streaming.net/

Okay merci on peut le télécharger aussi avec Google chrome ? Et est ce que il sont telechargable en vf ? Et si tarive demander à ton père comment il fais merci sa presse pa la je suis en vacance de une semaine merci .

Bah écoute j'en sais que dalle si tu peux le faire sur Google Chrome, mon père m'a juste dis qu'il avait tout le matos sur Mozilla donc je pense que c'est plus pratique de le faire sur ce moteur.
S'ils sont télchargeables en VOSTFR, alors je pense que les VF le sont aussi.
Ce soir je demanderais à mon père quand il rentrera du taf, mais je te garantis pas que je vais me souvenir précisément de c'qu'il va dire.

Merci de lui demander et des que tu sais si tarive à me répondre ou si tu peux pas tu le note sur une feuille et tu me le dis demain ou la prochaine fois que tu te connecte merci beaucoup :)