Nee-Chan
:
Sexe : 
Messages : 3
Date d'inscription : 28/07/2015
 |  Sujet: Traduction des noms propres Mar 11 Aoû - 18:53 | |
| Bonjour, Je ne regarde que l'anime de Fairy Tail et suivant les épisodes qui n'ont pas toujours les mêmes traducteurs, les noms propres changent. Je voudrais donc savoir une bonne fois pour toutes : JUBIA ou JUVIA ? GAJEEL ou GADJIL ? MAKAROF ou MAKAROV ? GRAY ou GREY ? UL, OUL, UR ou OUR ? ULTIA ou ULTEAR ? BIXROW ou BICKSLOW ? LEVY ou REBY ? ALZACK ou ARZACK ? ASKA ou AZUKA ? LYON ou LEON ? GERARD ou JELLAL ? Merci d'avance !  | |
|
twin dragon
:
Sexe : 
Zodiaque : 
Messages : 590
Date de naissance : 18/08/1998
Date d'inscription : 18/06/2015
Age : 26
| | Sujet: Re: Traduction des noms propres Ven 21 Aoû - 22:02 | |
| pas à pas
jubia
Gajil
Makarof
Grey comme la couleur gris
Oul
Ultia
Bixrow
Reby
Arzack
Aska
Leon
Gerad (de coup j'apprécie plus Jellal )
mais tu peux dire en parallel les autres noms c'est tu es japonaise le L c'est un R et le B est un V | |
|
} 
