L'anime, mieux en VF ou en VOSTFR ?

Moi, je me suis toujours demandée : Pourquoi regarder des anime en VF serait une honte !?

Et oui, je regarde fairy tail en VF, car sinon, en VOSTFR, l'histoire part sans moi, du coup, je ne prend pas de plaisir à regarder les nouveaux épisodes en VOSTFR ! Après, je ne hais pas ceux qui regarde en VOSTFR !

Et vous, vous pensez que c'est mieux en VOSTFR, en VF ou vous vous en fichez ?  

Je lis plus le manga que je ne regarde l'animée mais de temps en temps ça m'arrive .
Perso la VF que ça sois FT ou d'autres animée ne me dérange pas , petit je regardé bien des animée VF sans me soucié particulièrement du doublage (qu'il sois bon ou mauvais ) alors bon je vois pas pourquoi je le ferais maintenant .
Pour moi ceux qui crache sur la VF sont juste des gens sur des forums ( car IRL j'ai rarement entendu quelqu'un critiqué un doublage d'animée ) qui critique pour critiquer .

Perso moi j'ai toujours regarder FT en vostfr alors forcement la VF je la trouve pas extra mais il a plein d'anime comme FMA brotherhood que je regarde en VF et franchement je trouve le doublage bien fait :)

Le problème des VF sur les mangas, c'est que la langue japonaise et les japonais ont une façon de parler très différente de la notre. Beaucoup plus expressive en fait.
Du coup si les studio doublaient les persos en gardant cette façon de parler, on aurait l'impression de se retrouver dans un club d'hyperactif (genre repas de famille de Boxxy uesh), et donc pour éviter ça, on se retrouve avec des voix insipides qui ne dégagent aucune émotions, ou du moins bien moins qu'en VOSTFR.

J'ai voté pour la VOSTFR et je suis d'accord avec Mistogan. Sinon je ne suis pas très VF parce que je n'aime pas la différence, mais pour ceux qui sont des adeptes de la VF n'apprécieront pas la VOSTFR pour les mêmes raisons donc c'est juste un manque d'habitude je pense °°

Mistogan et Madao .
Avant de visionner des vosfr sur internet vous avez bien regarder des animes traduit en francais ? Cela vous derangez ?

J'ai toujours tout regarder en VO ! Je ne supporte plus les VF moi x(
En VO, peut-être que ça cri (enfin ça ce sont mes parents qui le disent xp) mais la VF,je trouve que quand tu regardes leur bouche,les paroles vont pas du tout avec les paroles --'.
Mais après c'est mon avis ^^ !

Personnellement, je préfère regarder les animes en VF, çar c'est moins casse-tête que de regarder ce qui se passe, en même temps que les sous-titres, pour comprendre l'histoire.

Néanmoins, j'ai du me résoudre à regarder la suite de Fairy Tail en VOSTFR, car c'est trop long d'attendre que la suite sorte en VF.

NxL :
Tu trouve que les mouvement de la bouche ne corresponde pas, c'est normal :
il n'ont pas refait l'anime en france, c'est parce que à la base, c'est fait pour des paroles en japonais, donc c'est tout a fait normal que ça ne corresponde pas, que tu le regarde en VF, en italien ou en chinois, ça ne correspondra pas si c'est dans une autre langue ! (sauf par exemple du français au québécois)
Voilà

J'ai voté les deux. C'est en écoutant la VF que j'ai commencé à regarder Fairy Tail. Et jusqu'à il y a peu de temps, Fairy Tail était toujours dans cette version et je ne m'étais pas intéressé par la version originale. Étant donné que j'ai pris l'oreille pour la VF, je continue sans gêne à regarder dans cette version, tout en m'étant mis dans la VO ^^

VF ? c'est quoi ça ? xD

Sérieux ? Tu connais pas la VF ? XD

Loma a écrit:

Sérieux ? Tu connais pas la VF ? XD

Non pourquoi ? :)

J'ai des caractères incompréhensibles entre VF = et (oui...
xD Non sérieusement. La seule VF que je peut regarder ce sera celle de l'anime de mon Manga ! :) Donc jamais quoi --'

Je te crois pas, tu connais pas la VF !
(Si, c vrai, VF = Voix Française)
(Si comme je le pense, c pas vrai : j'y ais pas vraiment cru :) )
Donc voilà :)

Loma a écrit:

NxL :
Tu trouve que les mouvement de la bouche ne corresponde pas, c'est normal :
il n'ont pas refait l'anime en france, c'est parce que à la base, c'est fait pour des paroles en japonais, donc c'est tout a fait normal que ça ne corresponde pas, que tu le regarde en VF, en italien ou en chinois, ça ne correspondra pas si c'est dans une autre langue ! (sauf par exemple du français au québécois)
Voilà

Merci Captain Obvious x)

Pour ma part j'ai voté Vostfr parce que j'ai regardé pratiquement tous mes animes comme ça, et de manière générale c'est la meilleure version pour moi, parce qu'elle est beaucoup plus expressive et que le plus souvent les voix correspondent parfaitement (ou, en tout cas, mieux que dans la vf) aux personnages. Après il y a de très bonnes vf, mais la différence est parfois tellement énorme avec la vo que ça peut en devenir dérangeant. Par contre oui c'est pratique de mater la vf quand tu fais des trucs à côté ou que t'a la flemme de lire les sous-titres. Et puis pour ma part il reste quelques petites exceptions comme Naruto ou GTO qui sont des animes que j'ai toujours vu en vf x)

En tout cas je prône la vost déjà parce qu'il reste bon nombre d'animes qui ne sont pas traduits en vf et qui ne le seront sûrement jamais, et parce que la sortie française peut mettre des années à arriver alors qu'on a la possibilité de mater les épisodes des animes qui sortent actuellement directement dans leur version originale, ce qui reste très pratique, m'voyez.

Je n'ai rien contre la VF, mais je trouve que les voix françaises ne correspondent pas du tout aux personnages selon leur caractère :/

Pour moi, c'est VOSTFR sans hésiter car les voix française dans cet animé sont juste atroces (comme dans One Piece d'ailleurs...)
Et puis je trouve la langue japonaise assez agréable à écouter

Je préfère VOSTFR, parce qu'avec le Japonais, j'ai l'impression de regarder une série de Sims, et ça me fait marrer.

Perso je ne connais Fairy Tail qu'en VOSTFR.
Bon c'est vrai je l'avoue je suis déjà tombé sur des épisodes en français mais ... voilà quoi, le japonais est juste meilleur à entendre, peut être que c'est une question d'habitude aussi.